top of page

Expo/2022 Treasure Hill Light Festival 寶藏巖光節《未來在此發生》2022/3/26-5/08

「未來在此發生」-2022寶藏巖光節 (Facebook homepage) Treasure Hill in the future-2022 Treasure Hill Light Festival

□ 展期 Exhibition Dates/


11:00am-10:00pm, Closed on Monday □ 藝術總監 Art Director/李曉雯 Catherine LEE □ 展覽策畫 Curator/姚仲涵 YAO Chung-Han、韓慶玲 HAN Ching-Ling

□ 藝術家 Artists/ 王仲堃 WANG Chung-Kun 李亦凡 LI Yi-Fan 呂兆民&蔡遵弘 LU Chao-Ming & TSAI Tsun-Hung 張仲濰 CHANG Jong-Wei 果玥彤 KUO Yueh-Tung 賴俊廷 LAI Jiun-Ting 莊知恆 CHUANG Chih-Heng 黃豆泥&凌宗廷 mashbean & LING Zong-Ting 王子昀 WANG Tzu-Yun 邱杰森&莫珊嵐 CHIU Chieh-Sen & Margot GUILLEMOT 臺北市影視音實驗教育機構 Taipei Media School 輕量級 – 跨校協作工作營 Light Weight - Crossing Universities Work Camp (依作品動線排序 in the order of artwork layout) □□ 展覽理念 Curatorial Statement □□ 傳説在很久以前,獵人誤殺因迷路而降落人間的神鳥,惹怒天帝,下令在正月十五日火燒人間,天帝的女兒不捨人類受難,便駕著祥雲來到人間告知消息,最後眾人在當天張燈結綵、燃放爆竹,製造一種視覺的假像,讓天帝以為人類已受到懲罰。呼應源起自搭配元宵燈會的寶藏巖光節,現時現刻,從COVID-19、戰爭、難民、極端氣候等,使我們不得不關注我們身處之境、所在之地。 因為人類的慾望而產出的模擬,人造的一切驅使著我們往更理想的地方去,但何謂永恆,如何永續 。「藝居共生」的十年之後,嚮往的「家」棲息此地,當代文明的需求理應被滿足,線性時間軸的排序得證宇宙存在,統整過去的感覺經驗結合對未知的想像,未來在此發生。 2015年聯合國宣布「2030永續發展目標」 (Sustainable Development Goals, SDGs),其中包含消除貧窮、減緩氣候變遷共17項目標,彼此息息相關。寶藏巖從生成之初便飽含眾人的想望,當需要膨脹到極大值,載體是否足以承受。光節作為寶藏巖得到外在凝視的通道,從人的想像出發,感性地擴張人性所需;從物的需求出發,理性地克制物件所有,討論人與物之間如何產生有機的循環、無限的渴求。 繼「相依的總和」、「棲息在光中」後,2022寶藏巖光節回到起點,找尋12組藝術家及團隊參與,藉由真實與虛擬的錯落,誘發觀者回放存在之初,預視未來之謎,與每個限地的可見與不可見相互作用,生產去中心化的集體共識,直視宇宙真理。 如果光節使我們看到未來,這一次我們要直接進入未來。

Once upon a time, a divine bird that had fallen into the mortal world was accidentally killed by a lost hunter. Enraged by this, the Celestial Emperor ordered to set the world on fire on Lunar January 15th. Children of the Celestial Emperor felt pity for the sentient beings and descended on Earth riding on auspicious clouds to warn the people. On the appointed day of destruction, the people created an illusion with lanterns and firecrackers, which fooled the Celestial Emperor into thinking that the world was already engulfed in fire. The Treasure Hill Light Festival is a continuation of the lantern festival traditions; moreover, with the COVID-19 pandemic, wars, refugee crisis, and extreme weather conditions that we are currently facing, we must pay closer attention to our dwelling place and the circumstances we are in. There are simulations which are born out of human desires, and artificial things are driving us towards a direction that we feel is more ideal; however, what is considered eternal, and how should we go about achieving sustainability? A decade into Treasure Hill’s “Artist-Resident-Paragenesis”, a desirable notion of “home” has taken shape here, where the needs of contemporary civilization should be met. The order observed on a linear time axis proves the existence of the universe, and with past experiences integrated with imaginations for the unknown, the future unfolds here. In 2015, the United Nations announced 17 Sustainable Development Goals (SDGs) for the year 2030, with actions against poverty and climate change included on the list and synergies shown between each goal. Treasure Hill has been a carrier of many people’s hopes and dreams since the beginning, and when it needs to expand to its maximum capacity, is this carrier sufficient enough to withstand the demand? The Light Festival is a way for those on the outside to gaze into Treasure Hill, as it departs from people’s imaginations and expands to perceptually meet people’s needs; it also departs from material needs and rationally restraints material possessions, with discussions prompted on the organic cycle and infinite desires between people and materiality. Following Symbiosis Relationship and Dwell in Light, the 2022 Treasure Hill Light Festival seeks to return to the beginning. With 12 sets of artists/collectives invited and through overlapping reality with virtuality, audiences are encouraged to revisit the past and foresee the enigmatic future. Through tangible and intangible interactions with each site-specific endeavor, a decentralized collective consensus is intended to be evoked, which can lead to a direct gaze into the universal truth. If the Light Festival has allowed us to see the future, let us go straight into the future this time around. □□ 開幕派對 Opening Party □□ #寶藏巖光節 ✖️ #貴人散步音樂節 Treasure Hill Light Festival ✖️ LUCfest ■ 開幕式 Opening ■ 地點 Venue/綠野地 Picnic Field 03.26(SAT.) 5:30pm ■ 市集 Market ■ 地點 Venue/河岸廣場 Riverside Plaza 03.26(SAT.) 11:00am-9:00pm 03.27(SUN.) 11:00am-6:00pm ■ 音樂演出 Live Show ■ -03.26(SAT.)- -03.27(SUN.)- Live Show➕DJ Performance Rundown coming soon... □□ 週末活動 Weekend Events □□ ■ 導覽 Guided Tour ■ 集合地點 Meeting Point/寶藏巖寺 Treasure Hill Temple 報名網址 Register Online/

■ 工作坊 Workshop ■ 源室喫食-糕點品嘗活動 Exploring Laboratory of Dessert: Pastry Tasting 日期 Date/03.26, 03.27, 04.23, 04.24, 05.07, 05.08 時間 Time/1:00pm-2:30pm, 3:30pm-5:00pm 地點 Venue/轉角2號 Corner No. 2 藝術家 Artist/果玥彤 Kuo Yueh Tung 報名網址 Register Online/Register link coming soon...

電覺啟動體驗工作坊 Electrical Perception Activation Workshop 日期 Date/04.09 (SAT.) 時間 Time/1:30pm-4:30pm 地點 Venue/邊境13號 Frontier No. 13 藝術家 Artist/賴俊廷 LAI Jiun-Ting 報名網址 Register Online/ ★ 指導單位 SUPERVISOR:文化部、臺北市政府 ★ 主辦單位 ORGANIZER:台北市文化局、台北市文化基金會 ★ 策劃執行 EXECUTIVE:寶藏巖國際藝術村 ★ 開幕聯合策畫 OPENING EVENTS CO-PROGRAMMING:LUCfest 貴人散步音樂節 ★ 協力單位 PARTNER:akaSwap、實踐大學建築設計學系、臺大土木工程學系 ★ 贊助單位 SPONSOR:Tree Top 樹頂、女兒 - READ LESS


bottom of page